Sztuczka · Гданськ · 10 липня 2026

Кашубська полуниця

Дегустаційна вечеря у Sztuczka

Короткий сезон. Регіональний продукт. Кашубська полуниця в меню, побудованому на смаках літа на Поморʼї.

як це було

Так смакувала кашубська полуниця

Вечір позаду. Кашубська полуниця, захищена географічним зазначенням ЄС, вела все меню: від гаспачо, через морські гребінці та ягнятину з черешнею, до вареників від «Kiełpinianki» і заварного тістечка з кремом із печеного сіна. Гостей вітав Sebastian Klamka, а вечір вів Tomasz Podsiadły.

Був також кашубський акцент: війт гміни Шемуд Ryszard Kalkowski у традиційному вбранні частував гостей нюхальним тютюном. На прощання кожен гість отримав кошик кашубської полуниці та конфітюри від Wojciech Klein. Вечеря відбулася під патронатом Поморської регіональної туристичної організації та проєкту Pomorskie Prestige.

Сьогодні ми святкуємо кашубську полуницю. Усе меню побудоване на ній, тож полуниця проходитиме через страви в різних формах, від ферментів і холодного супу аж до десерту. Запрошую всіх до столу. Sebastian Klamka, відкриваючи вечір
Sebastian Klamka та «Kiełpinianki» біля пасу
Sebastian Klamka та «Kiełpinianki» біля пасу
останні штрихи перед подачею
останні штрихи перед подачею
солодкий фінал: черешня, обліпиха, полуничний pâte de fruit
солодкий фінал: черешня, обліпиха, полуничний pâte de fruit
гурток сільських господинь «Kiełpinianki» з Кельпіна
гурток сільських господинь «Kiełpinianki» з Кельпіна
Ryszard Kalkowski, війт гміни Шемуд
Ryszard Kalkowski, війт гміни Шемуд
вечір вів Tomasz Podsiadły
вечір вів Tomasz Podsiadły
на прощання: полуниця та конфітюри від Wojciech Klein
на прощання: полуниця та конфітюри від Wojciech Klein

«Sztuczka вкотре показала, що є простором, де кухня зустрічається з історією та локальністю», написало про вечір Trojmiasto.pl. прочитати репортаж на Trojmiasto.pl (польською)

про подію

Полуниця як відправна точка цілої вечері

10 липня кашубська полуниця вела весь вечір у Sztuczka. Ми показали її солодкість, кислотність і аромат від страви до страви. За одним столом зустрілися кухня Sztuczka, сертифікований плантатор Кашубської полуниці та гурток сільських господинь «Kiełpinianki» з Кельпіна.

продукт сезону

Полуниця мовою файн-дайнінгу

Кашубська полуниця зʼявляється ненадовго. Вона має своє походження і свій характер. Цього вечора ми поставилися до неї з повагою до регіону та свободою інтерпретації на тарілці.

Головною ягодою вечері була Кашубська полуниця / Kaszëbskô malëna, повʼязана з регіоном та його кулінарною ідентичністю. Ми взяли ягоди від Wojciech Klein, плантатора Кашубської полуниці, показавши їх як частину місцевої спадщини.

Truskawka Kaszubska
Kaszëbskô malëna
від поля до столу

Люди, продукт і кашубська традиція

Полуницю ми показали з двох перспектив: авторської дегустаційної кухні та місцевої традиції.

Плантатор Кашубської полуниці

Wojciech Klein

Wojciech Klein показав шлях полуниці від поля і збору до тарілки. Завдяки йому продукт мав конкретне походження, історію та регіональний характер.

Кашубська традиція

Гурток сільських господинь «Kiełpinianki» з Кельпіна

Гурток сільських господинь «Kiełpinianki» привніс місцеву, кашубську перспективу. Їхні традиційні вареники з полуницею зʼявилися в меню поряд із дегустаційною кухнею Sztuczka.

шеф-кухарВечерю приготувала команда кухні Sztuczka на чолі з шефом Sebastian Klamka. Вечір був присвячений одному продукту та його можливостям у дегустаційній кухні.

Kaszëbskô malëna
дегустаційне меню

Меню вечора

  1. 01Хліб на заквасці з маслом
  2. 02Гаспачо з полуниці
  3. 03Морські гребінці
  4. 04Ягнятина
  5. 05Вареники з полуницею від гуртка «Kiełpinianki» з Кельпіна
  6. 06Заварне тістечко
  7. 07Вишня
деталі вечора

Дата, ціна, місце

Дата
10 липня 2026
Початок
19:00
Формат
Дегустаційна вечеря
Ціна
360 PLN / особа
Місце
Sztuczka, Stara Stocznia 20/9, Gdańsk
забронювати столик